Στο Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο φυλάσσονται πολύτιμα χειρόγραφα του Νίκου Σκαλκώτα, του Samuel Baud-Bovy, του Γεωργίου Πονηρίδη, του Eugène Borrel και του Πέτρου Πετρίδη, οι οποίοι ανέλαβαν να καταγράψουν στο πεντάγραμμο τις ηχογραφήσεις του 1930-31.
Οι καταγραφές αυτές είναι μάρτυρες της αγωνιώδους προσπάθειας της Μέλπως Μερλιέ και των συνεργατών της να αποτυπώσουν στο χαρτί, να αναλύσουν και να κατανοήσουν τις ιστορικές αυτές ηχογραφήσεις. Ένα εγχείρημα ιδιαίτερα δύσκολο, καθώς είχαν να αναμετρηθούν με έναν ηχητικό κόσμο ολότελα άγνωστο και αχαρτογράφητο εκείνη την εποχή. Οι καταγραφείς μπορούσαν να βασιστούν μόνον στα πρωτόγονα γραμμόφωνα της εποχής και στο ιδιαίτερα εκπαιδευμένο -στον χώρο της κλασικής μουσικής ωστόσο- αφτί τους.
Η αγωνία τους αποτυπώνεται στις -εξίσου πολύτιμες- επιστολές που αντάλλασσαν με την Μέλπω Μερλιέ, όπου επισημαίνουν τις δυσκολίες που συναντούσαν και τις λύσεις που προέκριναν.
Όλο το πολύτιμο αυτό υλικό βρίσκεται πλέον στο νέο του «σπίτι»: σε ειδικές αντιόξινες διαφάνειες και αρχειακά κουτιά, με πλήρη καταλογογράφηση.
Φωτογραφίες: ©Γιάννης Καρνεσσιώτης
