Η ψηφιοποίηση του υλικού του Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου συνεχίζεται συστηματικά.
Η υιοθέτηση ειδικών πρωτοκόλλων για την ονοματοδοσία των ψηφιακών αρχείων ανοίγει νέους δρόμους για την γρηγορότερη και αποτελεσματικότερη διαχείριση ενός τεράστιου σε όγκο υλικού μέσα από τον υπολογιστή.
Πέραν, ωστόσο, από την διάσταση της διαχείρισης, η διαδικασία της ψηφιοποίησης δίνει την ευκαιρία για «επανεπίσκεψη» του υλικού και την βαθύτερη κατανόησή του… Έτσι, κατά την φωτογράφηση των ιστορικών δίσκων του 1930-31, τέθηκε το ερώτημα (μια και οι δίσκοι υπάρχουν σε τέσσερις σειρές) ποια αντίτυπα θα ψηφιοποιηθούν.
Η απάντηση δεν άργησε να φανερωθεί. Η «δεύτερη σειρά» παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Φέρει τις περισσότερες χειρόγραφες διορθώσεις των αβλεψιών που, εκ παραδρομής, αποτυπώθηκαν στις τυπωμένες ετικέτες των δίσκων, ή, ακόμα, και τα νέα στοιχεία που προέκυψαν από την μεταγενέστερη έρευνα. Ο τακτικός γραφικός χαρακτήρας στις διορθώσεις των ετικετών μαρτυρά ότι έγιναν από το χέρι της Δέσποινας Μαζαράκη και της Αγλαΐας Αγιουτάντη. Σε πολλά εξώφυλλα, επίσης, υπάρχουν σημειώσεις και σχόλια από τον ιδιαίτερα καλλιγραφικό γραφικό χαρακτήρα της Μέλπως Μερλιέ.
Πέρα από τις φωνές των τραγουδιστών, λοιπόν, στους δίσκους του Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου έχει αποτυπωθεί η δουλειά και η μεθοδικότητα των ερευνητών που ασχολήθηκαν με το μοναδικής σπουδαιότητας αυτό υλικό!
Φωτογραφίες:
[mla_MM_78rpm_0091_PA]Το τραγούδι «Θέλω να πάω στην Αραπιά» από την Κρανιά Τρικάλων, με χειρόγραφες διορθώσεις στην ετικέτα και σημειώσεις στο εξώφυλλο από την Μέλπω Μερλιέ
[mla_MM_78rpm_0113_PA] Το τραγούδι «Που την εμπρός μεριά κρατεί» (Το Ρηνάκι) από τον Αρχάγγελο της Ρόδου, με χειρόγραφη εγγραφή του τίτλου.
